Übungen 

Tutaj zachęcam do wykonania ćwiczeń. Ćwiczenia można zrobić je na bieżąco lub wydrukować. 

Übungen zum Text: 

Übung 1  

Przyporządkuj odpowiedni czasownik do zwrotu: 

Muscheln 

große Rolle 

Sonnenbrille 

in der See 

eine Reise 

Sandburgen 

sich richtig 

sich über das Wetter 

in die Ferien 

sich vor der Sonne 

schützen, fahren, planen, erholen, bauen, spielen, baden, freuen, sammeln, tragen 

Übung 2  

Zaznacz odpowiedzi zgodne z treścią tekstu – prawda czy fałsz?   

1. Katrin hat viel Zeit auf das Faulenzen. 

1. Sie will Urlaub im Gebirge verbringen.  

1. Sie fährt in die Ferien alleine. 

1. Sie möchte mit einer Fähre fahren. 

1. Sie will jeden Tag in der See baden. 

Übung 3  

Uzupelnij zwroty brakujacymi slowami.  

1. Sie kann sich ……….. das schöne Wetter freuen.
   a. mit 
   b. über 
   c. nach 
2. Wir fahren diesen …………… in die Ferien
   a. Monat 
   b. Woche 
   c. Jahr 
3. …………….. Tag will ich in der See baden.
   a. Jeder 
   b. Jeden 
   c. Jede 
4. Jeder weiß, dass man …………. der Sonne schützen soll.
   a. für 
   b. auf 
   c. vor 
5. Morgen fangen unsere Kinder ihre Sommerferien an, deshalb fahren wir …………….. Urlaub.
   a. mit 
   b. in 
   c. für  

Photo by Dallas Reedy

The post Urlaub am Meer ćwiczenia first appeared on Droga do szczęścia.

Do dzieła! 

Opis sytuacji:  

Schüleraustausch. Grupa uczniów z różnych krajów spotyka się na wymianie młodziezy.  

Dialog 1: 

Michael: Hallo, ich heiße Michael, und ihr? 

Monika: Hallo! Ich bin Monika. 

Astrid: Hallo, und ich Astrid. Woher kommst du, Monika? 

Monika: Ich komme aus Polen und wohne in Warschau, und du? 

Astrid: Ich komme aus Österreich, aus Wien, und du Michael? 

Michael: Ich wohne in Deutschland. In Berlin. 

 Wskaż jakie państwa wystąpiły w dialogu i jakimi językami się tam mówi!

Dialog 2: 

Elizabeth: Servus! Mein Vorname ist Elizabeth. Ich komme aus England. Ich wohne aktuell in London mit meinen Eltern. 

Max: Hallo Elizabeth! Ich bin Max.  

Chloé: Was ist deine Muttersprache, Max? 

Max: Meine Muttersprache ist Niederländisch. Ich komme aus den Niederlanden. 

Elizabeth: Und wo wohnst du? 

Max: In wohne in Rotterdam. 

Chloé: Holland ist so schön, und du bist so sympathisch, Max. Ich heiße Chloé und ich komme aus Frankreich. Ich wohne jetzt in Paris. 

Wskaż jakie państwa wystąpiły w dialogu i jakimi językami się tam mówi!

Dialog 3: 

Agaton: Ich bin Agaton! Ich komme aus Griechenland.  

Mia: Hallo! Ich heiße Mia. Ich komme aus der Schweiz, aber jetzt wohne ich Düsseldorf. Und du? 

Oleg: Hallo! Mein Name ist Oleg! Ich komme aus der Ukraine, und jetzt wohne ich auch in Düsseldorf. Ich studiere dort.  

Wskaż jakie państwa wystąpiły w dialogu i jakimi językami się tam mówi!

Dialog 4: 

Acke: Hallo zusamme! Ich bin Acke und komme aus Schweden. Und ihr? Ich reise gern. Ich wohne in den USA und reise nächste Woche in die Türkei! 

Siergiej: Hallo! Ich heiße Siergiej. Ich komme aus Russland. Ich wohne in Moskau. 

Knut: Ich bin Knut und komme aus Norwegen. Oslo ist sehr schön! 

Wskaż jakie państwa wystąpiły w dialogu i jakimi językami się tam mówi!

Dialog 5: 

Marie: Hallo! Wie heißt du? 

Patrik: Ich heiße Patrik, und du? 

Marie: Ich bin Marie. Woher kommst du? 

Patrik: Ich komme aus der Slowakei. Woher kommst du, Marie? 

Marie: Aus Belgien. Wo wohnst du? 

Patrik: Ich wohnen jetzt in Polen und du? 

Marie: In Brüssel.

  Wskaż jakie państwa wystąpiły w dialogu i jakimi językami się tam mówi!

Fragen Zum Text:
1. Wo wohnt Astrid?
2. Woher kommt Marie?
3. Wie heißen die Personen aus dem Dialog 4?

Photo by Ben White on Unsplash

The post Woher kommst du? first appeared on Droga do szczęścia.

Ich fahre also diesen Monat in die Ferien. Ich habe es mir verdient! Ich plane also eine Reise ans Meer mit meinen Freunden. Wir wissen aber nicht, welche See sollen wir wählen. Meine Freundin möchte an der Ostsee Urlaub verbringen, und meine Freundin am Mittelmeer. Mir ist es eigentlich egal. Es spielt keine große Rolle für mich. Ich will einfach in der See baden. Es wäre auch gut, wenn ich mit einer Fähre fahren könnte. Es ist nicht so wichtig, denn man kann doch sich überall gut erholen. Ein Ferienhaus oder ein Campingplatz? Das wissen wir noch nicht. 

Wir besuchen noch ein Reisebüro. Vielleicht hilft das uns eine Entscheidung treffen.  

Nach 2 Tagen: 

Wir fahren ans Mittelmeer! Wir fliegen direkt nach Alghero! Das ist echt sehr schöne Stadt, und diese Gegend… Wir können uns schon über das schöne Wetter freuen. Dort ist es immer warm! 

Ich möchte dort jeden Tag in der See baden, Sandburgen bauen, Muscheln sammeln usw. Ich muss mich vor der Sonne schützen. Ich soll keine Probleme damit haben, denn ich sonne mich nicht so viel und mag nicht am Strand in der Sonne liegen! Ich trage immer meine Sonnenbrille. 

Ich gehe an den Strand auch Strandvolleyball spielen. Abends habe ich vor, Spaziergänge am Strand zu machen. Dort kann ich Sonnenaufgang oder stürmische See beobachten. Das macht mir Spaß. 

Hoffentlich bleiben mir diese Sommerferien unvergesslich gut in Erinnerung. 

Fragen zum Text:
1. Wie fühlt sich Katrin letztens?
2. Wo will ihre Freundin in Urlaub fahren?
3. Was möchte sie im Urlaub machen?

Photo by Tamara Bellis

The post Tekst lipcowy: Urlaub am Meer first appeared on Droga do szczęścia.

Zapewne spotkaliście się w słownikach, a nawet w słownictwie, które dla Was regularnie zamieszczam różne określenia, które są dla Ciebie niezrozumiałe.  

Chodzi o następujące słówka: 

jd. lub jemand (ktoś)

jmdm. lub jemandem lub jdm. (komuś)

jmdn. lub jemanden lub jdn. (kogoś) 

jds. lub jemandes. (czyjeś)

Wiesz co oznacza, gdy pojawi się któreś z nich w jakimś zwrocie? 

Przyjrzyjmy się, jak to wygląda w praktyce? 

jds. Schuld anerkennen – uznać czyjąś winę 

jdn. verfehlen – minąć się z kimś 

jdm. helfen – pomóc komuś.

W praktyce, gdy pojawia się takie wyrażenie, to znaczy, że w tych miejscach powinniśmy zastosować określony przypadek: 

jd.->Nominativ czyli mianownik 

jmdm. -> Dativ czyli celownik 

jmdn. -> Akkusativ czyli biernik 

jds. -> Genitiv czyi dopełniacz.  

!UWAGA! Nie przerażaj się tym, że czasem nie będzie to pokrywało się z językiem polskim. W języku niemieckim w przypadku niektórych czasowników występują inne przypadki, niż w języku polskim.

Same przypadki też często są skracane: 

Nominativ: Nom. lub N. 

Dativ: Dat.lub D. 

Akkusativ: Akk. lub A.  

Genitiv: Gen. lub G.  

Prawidłowymi skróceniami od tych przypadków są te pierwsze, czyli Nom., Dat., Akk., i Gen., a te drugie występują najczęściej w książkach z gramatyką, gdzie są przedstawiane różne tabele z przypadkami, tak jest po prostu prościej. 

Mam nadzieję, że teraz nauka słownictwa stanie się jeszcze przyjemniejsza i nie będziesz musiał się zastanawiać, co podstawić za dany wyraz.  

Spotkaliście się jeszcze z innymi formami skracani tych wyrazów? Piszcie w komentarzach. 

Photo by Marten Newhall on Unsplash

The post jdn., jmdm… co to w ogóle znaczy? first appeared on Droga do szczęścia.

Zostaw komentarz, czy Ci się podoba taka forma nauki?

Übungen zum Text: 

Übung 1  

Przyporządkuj odpowiedni czasownik do zwrotu: 

Erfahrungen 

als Seniorenbetreuerin 

Lebenslauf 

Qualifikationen 

zum Arzt 

eine Arbeit 

stolz 

Freunde 

getrennt 

keine Vorstellung 

machen, suchen, machen, haben, sammeln, gehen, haben, arbeiten, sein, schreiben. 

Übung 2  

Zaznacz odpowiedzi zgodne z treścią tekstu – prawda czy fałsz?   

1. Sie kann in ihrer neuen Arbeit keine Erfahrungen sammeln. 
2. Sie will nicht arbeiten. 
3. Sie ist Krankenschwester. 
4. Die Jochsuche ist nicht so einfach. 
5. Sie will nur während der Sommerferien arbeiten.  

Übung 3  

Uzupelnij zwroty brakujacymi slowami.  

1. Es ist nicht so einfach, einen guten …………….. zu finden. 
   a. Arbeit 
   b. Job 
   c. Beschäftigung 
2. Ich …………….. gleich Sommerferien.
   a. fange 
   b. anfange 
   c. beginne 
3. Ich möchte so sehr …………….. Seniorenbetreuerin arbeiten. 
   a. als 
   b. bei 
   c. – 
4. Sie sieht krank aus. Sie muss …………….. Arzt gehen.
   a. am 
   b. ins 
   c. zum 
5. Morgen fangen unsere Kinder ihre Sommerferien an, deshalb fahren wir …………….. Urlaub.
   a. mit 
   b. in 
   c. für  

Photo by Thought Catalog on Unsplash

The post Meine erste Arbeit – ćwiczenia first appeared on Droga do szczęścia.

Poniżej możesz pobrać ćwiczenia i odpowiedzi do nich w formacie .pdf.

Powodzenia (Viel Erfolg!)

Będzie mi miło, jak opinię na temat ćwiczeń zostawisz w komenatrzu.

Übungen 

Übung 1 

Ułóż wyrazy z podanych liter. 

dr n e k i ……………………… 

t m t r u e ……………………… 

h s  n o ……………………… 

a e s n u l d c d h t ……………………… 

e w e t s h r s c ……………………… 

Übung 2 

Dokończ wyrazy w zdaniach. 

1. Das sind meine Elter – M………….. und Vater. 
2. Ich und mein B…………… sind Geschwister. 
3. Meine Tante und mein O…………… wohnen in Warschau. 
4. Meine Eltern haben 3 K………………… 
5. Das ist meine Oma, und hier mein O………….. 

Übung 3 

Zdecyduj czy zawarte zdaniacg są prawdziwe (richtig) czy fałszywe (falsch). 

1. Sie heißt Monika Kruger. 
2. Monika wohnt in Warschau. 
3.  Monika liebt ihre Familie. 
4. Monika hat ein Kind. 
5. Monikas Oma heißt Julia. 

Photo by Juliane Liebermann on Unsplash

The post Meine Familie – ćwiczenia first appeared on Droga do szczęścia.

Das sind meine Eltern. Das ist meine Mutter. Sie heißt Brigit. Das ist mein Vater. Er heißt Frank.  

Ich habe zwei Geschwister – eine Schwester und einen Bruder. 

Wir kommen aus Deutschland. Wir wohnen in Berlin, im Stadtzentrum. 

Das sind meine Großeltern. Meine Oma heißt Klara, und mein Opa heißt Hans. Sie kommen auch aus Deutschland und wohnen auf dem Lade in der Nähe von Berlin. 

Meine Mutter hat eine Schwester und einen Bruder. Das ist meine Tante Anna und ihr Mann Klaus. Ihr Mann kommt aus Österreich. Sie wohnen in Wien. Sie haben zwei Kinder – eine Tochter und einen Sohn. Meine Cousine heißt Emma, und mein Cousin heißt Tobias. Sie wohnen am Stadtrand. 

Der Bruder von meiner Mutter heißt Harald. Er und seine Freundin wohnen nicht weit vom Stadtzentrum in Hamburg. 

Mein Vater hat zwei Brüder. Sie heißen Rolf und Mathias. Rolf hat eine Frau. Sie heißt Christina. Sie kommt aus den USA. Sie wohnen in London. Sie haben ein Kind. Das Kind ist ein Junge. Er ist Sebastian. 

Mathias ist auch mein Onkel.  

Fragen zum Text:
1. Wie heißen Monikas Eltern?
2. Hat Monika Geschwister?
3. Wo wohnt Monikas Tante?

Dzisiaj mam dla Was dodatkowo wyjątkowy prezent! Są to fiszki z członkami rodziny, które znajdziecie poniżej!

Photo by Natalya Zaritskaya on Unsplash

The post Meine Familie first appeared on Droga do szczęścia.

Die Jobsuche ist eine große Herausforderung. Es ist nicht so einfach, einen guten Job zu finden. Meine Jobsuche beginne ich mit großer Motivation. Jugendliche haben es heute zunehmend schwerer, eine gute Arbeitsstelle zu bekommen. Das liegt unter anderem daran, dass sie noch keine Qualifikationen und Erfahrung haben. Ich kann aber während der Arbeit wichtige Erfahrungen sammeln. Es ist gut zu lernen, was meine Bedürfnisse wirklich kosten. Normalerweise haben viele Jugendliche davon keine Vorstellung. Selbstständig Geld zu verdienen? Das macht stolz. Ich wohne jetzt bei meinen Eltern, also kann ich ganz viel Geld zurücklegen. Ich kann dazu in Urlaub fahren. 

Am Anfang muss ich meinen Lebenslauf schreiben, dann muss ich eine Arbeitsstelle finden und mich um diese Arbeitsstelle bewerben. Ich möchte im Sommer als Seniorenbetreuerin arbeiten. Ich bin natürlich keine Krankenschwester, deshalb darf ich nur eine selbständige ältere Person betreuen. Ich kann ihr im Haushalt helfen. Wir können zusammen spazieren gehen. Ich kann kochen und aufräumen. Ich kann auch mit dieser Person zum Arzt gehen. Ich arbeite gern mit älteren Menschen. Es macht mir Freunde, dass ich jemandem helfen kann. Diese Arbeit gefällt mir. Ich habe schon meiner älteren Nachbarin geholfen. Sie ist lieb. Diese Arbeit – als Seniorenbetreuerin – ist aber wegen der großen Verantwortung für einen anderen Menschen nicht so einfach. Man muss doch Verantwortung für einen älteren Mensch tragen. Ich möchte im Ausland arbeiten, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Es ist also zusätzlich nicht einfach, in einem fremden Haus zu wohnen. Man kann daran nicht vergessen, dass ich für 2 Monate von meiner Familie getrennt sein werde. Ich zeige immer den alten Menschen Respekt. Das ist Traumjob für mich.  

Fragen zum Text:
1. Was muss die Person aus dem Text am Anfang der Ferien machen?
2. Warum haben junge Menschen Probleme, einen Job/eine Arbeit zu finden?
3. Als was möchte die Person aus dem Text arbeiten?

Photo by Brooke Cagle on Unsplash

The post Meine erste Arbeit – tekst czerwca first appeared on Droga do szczęścia.

auf Wolke sieben schweben – być w siódmym niebie, być całym w skowronkach, być zakochanym 

auf Wolke sieben sein – być w siódmym niebie, być całym w skowronkach, być zakochanym 

Znaczenie:   

im siebten Himmel sein – być w siódmym niebie 

das höchste Glück erreichen – osiągnąć największe szczęście 

voller Freude sein – być przepełnionym radością 

verliebt sein – być zakochanym 

sich „wie im siebten Himmel” fühlen – czuć się jak w siódmym niebie 

sehr glücklich sein – być bardzo szczęśliwym 

in Hochstimmung sein – być w radosnym nastroju 

Przykłady użycia: 

Ich bin gerade auf Wolke sieben und total verliebt. Ich habe einen perfekten Mann kennegelernt. – Jestem właśnie w siódmym niebie i po uszy zakochany.Poznałam idealnego mężczyznę. 

Wir schweben immer noch auf Wolke sieben. Wir haben letzte Woche ein neues Auto gekauft. – Jesteśmy w siódmym niebie. W ostatnim tygodniu kupiliśmy nowy samochód. 

Wenn ich meine Prüfung bestehe, werde ich auf Wolke sieben schweben. – Jeśli zdam egzamin, będę w siódmym niebie. 

Den interessiert nichts mehr. Der ist auf Wolke sieben. Tego już nic nie interesuje. Ten to buja w obłokach. 

Photo by Billy Huynh on Unsplash

The post Redewendungen: auf Wolke sieben schweben first appeared on Droga do szczęścia.

Spójnik “denn” pojawił się w następującym zdaniu. 

Wir haben uns dafür entschieden, denn die Betreuung für die Kinder war zu teuer und wir wollten vor allem mehr Zeit mit unseren Eltern verbringen. 

[Zdecydowaliśmy się na to, ponieważ opieka dla dzieci bybła zbyt droga i chcieliśmy przede wszystkim spędzać więcej czasu z naszymi rodzicami.] 

Jak już zapewne zauważyłeś/zauważyłaś 

denn znaczy ponieważ lub bo. 

I to jest pierwsza rzecz, którą musisz zapamiętać: 

1) denn – ponieważ, bo; 

Drugą kwestią związaną ze spójnikiem “denn”, którą musisz zapamiętać jest szyk zdania, które ten spójnik wprowadza: 

2) spójnik denn wprowadza zdanie proste; 

Jeśli tylko jeszcze zapamiętasz, jak wygląda szyk prosty zdania, to jesteś wygranym/wygraną  

3) Szyk prosty zdania oznacza, że  czasownik znajduje się zawsze na drugim miejscu! To znaczy, że na pierwszym miejscu w tym zdaniu będzie się znajdował najczęściej zaimek osobowy. 

Czyli jak będzie wyglądało zdanie po spójniku denn? 

…, denn podmiot: zaimek osobowy/rzeczownik + czasownik + reszta zdania. 

Spójrzmy, jak to wyglądać będzie w zdaniu: 

…, denn [podmiot: zaimek osobowy/osoba/rzeczownik] + (czasownik) + “reszta zdania”. 

…, denn [die Betreuung für die Kinder] + (war) + “zu teuer” und… 

Przyjrzyjcie się kilku prostym przykładom: 

Ich liebe sie, denn sie ist meine Schwester. 

Er kauft dir Blumen, denn er mag mit dir Zeit verbringen. 

Meine Mutter muss mir helfen, denn ich verstehe diese Aufgabe nicht. 

Wir besuchen Sie heute, denn wir haben Zeit. 

Herr Meier kauft ein neues Auto, denn er hat viel Geld. 

Proste, prawda? 

Sprawdź się w ćwiczeniach? 

Zadanie 1 

Ułóż resztę zdania w prawidłowej kolejności. Zwróć uwagę, że czasowniki są już odmienione.

1. gehe, zur, ich, Schule 

Ich stehe heute früh auf, denn… 

2. dir, einen Brief, schreibe, ich 

Ich habe jetzt keine Zeit, denn… 

3. einen Apfelkuchen, ich, backe 

Ich komme nicht heute zu dir, denn… 

4. müssen, wir, erledigen, etwas 

Wir gehen schon, denn… 

5. vor dem Haus, steht, er 

Ihr seht diesen Mann, denn…  

Zadanie 2 

Przetłumacz zdania na język niemiecki. 

1. Marek uczy się, ponieważ pisze w poniedziałek egzamin. 
2. Moja rodzina często gotuje razem, ponieważ my lubimy gotować. 
3. On jest stary, ponieważ ma już 100 lat! 
4. Ona jest chora, ponieważ ma gorączkę. 
5. Chcę ją poznać, ponieważ mi się podoba. 

Odpowiedzi do zadań mogę Ci przesłać! Wystarczy, że do mnie napiszesz. Do czego Cię ogromnie zachęcam.

Photo by Michael Mroczek on Unsplash

The post Szyk w zdaniu po spójniku „denn” first appeared on Droga do szczęścia.