The post Möhren und Karotten – gibt es einen Unterschied? first appeared on Droga do szczęścia.
]]>Co zatem stanowi różnicę (Unterschied zwischen) pomiędzy „Möhren” und „Karotten”?
Prawie żadna inna odmiana warzyw nie ma tak wielu określeń (Bezeichnungen). Innymmi nazwami stosowanymi dla marchewki są również: Gelbe Rübe, Rübli, czy Mohrrüben. Użycie danej nazwy zależy w dużej mierze od regionu kraju (je nach Region) niemieckojęzycznego, w którym będziemy używać (zum Einsatz kommen) słowa „marchew”.
Łacińska nazwa marchwii to Daucus carota. Słowo marchew pochodzi od starogermańskich słów Morke, Mokra i More.
W Niemczech Wschodnich zwykle używa się (verwenden) terminu „Möhre”. Na północy Niemiec warzywo to nazywane będzie „Möhre”, a także „Wurzel”. Z kolei na zachodzie zwykle mówi się po prostu „Möhre”.
Sprawa w południowych Niemczech przedstawie się następująco: Słowa „Karotte” używa się do nazywania (der Name für) młodych buraków. A marchew nazywa się po prostu „Gelbe Rübe”.
Wczesne odmiany marchwi (Möhrensorte), które najczęściej są małe, będą nazywane (betiteln – tytułować) „Karotten”. Gdy będziemy mieli do czynienia z warzywem długim i wąskim, to raczej będziemy określać je wtedy „Möhren”.
W ekskluzywnej gastronomii (Gastronomie) będziemy używać na marchew słowa „Karotten”, ponieważ ta nazwa lepiej brzmi (klingeln).
W życiu codziennym jako środek spożywczy (Lebensmittel) zwyczajowo w Niemczech będziemy używać słów Möhren lub Karotten.
Posumowanie: Którego słowa używać najlepiej? Tak naprawdę nie ma to najmniejszego znaczenia. Używając każdej z tych nazw chodzi o jedno i to samo warzywo – marchew. 
Artykuł przygotowany na podstawie strony: focus.de
Zdjęcie tytułowe:
Photo by Jonathan Pielmayer on Unsplash
The post Möhren und Karotten – gibt es einen Unterschied? first appeared on Droga do szczęścia.
]]>The post Dni wolne od pracy w 2019 first appeared on Droga do szczęścia.
]]>1 stycznia (wtorek) – Nowy Rok,
6 stycznia (niedziela) – Święto Trzech Króli,
21 kwietnia (niedziela) – pierwszy dzień Wielkiej Nocy,
22 kwietnia (poniedziałek) – drugi dzień Wielkiej Nocy,
1 maja (środa) – Święto Państwowe,
3 maja (piątek) – Święto Narodowe Trzeciego Maja,
9 czerwca (niedziela) – Zielone Świątki,
20 czerwca (czwartek) – dzień Bożego Ciała,
15 sierpnia (czwartek) – Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny,
1 listopada (piątek) – Wszystkich Świętych,
11 listopada (poniedziałek) – Narodowe Święto Niepodległości,
25 grudnia (środa) – pierwszy dzień Bożego Narodzenia,
26 grudnia (czwartek) – drugi dzień Bożego Narodzenia.
Tak więc długie weekendy najlepiej planować w tych dniach:
1. od 27 kwietnia do 5 maja (9 dni wypoczynku) przy wzięciu 3 dni urlopu lub od 1 do 5 maja (5 dni wypoczynku) z 1 dniem urlopu,
2. od 15 czerwca do 23 czerwca (9 dni wypoczynku) przy wzięciu 4 dni urlopu lub od 20 czerwca do 23 czerwca (4 dni wypoczynku) przy wzięciu 1 dnia urlopu,
3. od 10 sierpnia do 18 sierpnia (9 dni wypoczynku) przy wzięciu 4 dni urlopu lub od 15 sierpnia do 18 sierpnia (4 dni wypoczynku) z wziętym 1 dniem urlopu,
4. od 1 listopada do 3 listopada (3 dni wypoczynku) tutaj ni emusimy brać urlopu, chyba, że chcemy go wydłużyć to możemy wziąć 4 dni urlopu i wtedy mamy 9 dni wypoczynku od 26 października do 3 listopada,
5. można też próbować połączyć święto 1 listopada z 11 listopada, wtedy biorąc 5 dni urlopu będziemy mieli 11 dniowy wypoczynek od 1 listopada do 11 listopada,
6. jeśli nie chcemy jednak łaczyć 1 listopada z 11, to może warto wziąć dodatkowe 4 dni urlopu i wypocząć w ciągu 9 dni od 9 do 11 listopada, jeśli jednak nie zdecydujecie się na tę opcję, to tak czy siak macie 3 dni wolne od 9 do 11 listopada,
7. Ostatnią już możłiwością wydłużenia wolnego jest grudzień i przypadające w tym czasie Święta Bożego Narodzenia, które możemy znacznie wydłużyć biorąc 3 dni urlopu, wtedy odpoczywać możemy od 21 grudnia do 29 grudnia lub poszerzając ten czas o dwa dni uropu możemy znacznie wydłużyć nasze zimowo-świąteczne wakacje do aż 12 dni a nawet 16 dni uprzy wzięciu w sumie 7 dni wolnego.
Jakby nie patrzeć wypoczywać jest kiedy :). Wystarczy wcześniej rozplanować wakacje i wolne, tak aby rozsądnie móc korzystać z wolnych dni przez cały rok. Dogadajcie się z kolegami z pracy wcześniej, tak żeby później nie było walki o wolne dni…
Innymi wartymi zapamiętania świętami i wydarzeniami, chociaż już niewolnymi są:
21 stycznia – Dzień Babci,
22 stycznia – Dzień Dziadka,
14 luty – Walentynki,
28 lutego – Tłusty Czwartek,
6 marca – Środa Popielcowa,
8 marca – Dzień Kobiet,
14 kwietnia – Niedziela Palmowa,
26 maja – Dzień Matki,
1 czerwca – Międzynarodowy Dzień Dziecka,
23 czerwca – Dzień Ojca,
14 października – Dzień Nauczyciela,
31 października – Halloween,
2 listopada – Zaduszki,
29 listopada – Andrzejki,
1 grudnia – rozpoczęcie adwentu,
6 grudnia – Mikołajki,
24 grudnia – Wigilia,
31 grudnia – Sylwester.
The post Dni wolne od pracy w 2019 first appeared on Droga do szczęścia.
]]>The post Noworoczne życzenia po niemiecku first appeared on Droga do szczęścia.
]]>Prosit 2019! Ich wünsche Dir ein fantastisches neues Jahr!
Für das neue Jahr beste Wünsche: Gesundheit, Glück, Zufriedenheit, Liebe, Freude, Zuversicht!
Morgen schlagen wir die erste Seite eines Buches mit 365 Seiten auf. Machen wir ein gutes Buch daraus!
Das neue Jahr soll Glück Dir bringen, du sollst tanzen, lachen, singen!
Ich wünsche dir für das neue Jahr: eine Hand, die dich festhält, ein Netz, das dich auffängst, ein Schild, das dir den Weg weist und 1000 Sterne, die dir den Weg erhellen.
Wir wünschen Euch ein erfülltes glückliches gesundes zauberhaftes Jahr 2019.
Oprócz tych życzeń mam dla Was jeszcze kilka innych propozycji:
Ich trinke auf gute Freunde, verlorene Liebe, auf alte Götter und auf neue Ziele, auf den ganz normalen Wahnsinn, auf das was einmal war. Darauf, dass alles endet, und auf ein neues Jahr.
An alle, die mir für 2019 die besten Wünsche gesendet haben: Es hat überhaupt nichts gebracht! Schickt mir für 2019 entweder Geld, Alkohol oder Tankgutscheine! Danke.
Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Familienangehörigen viel Glück und Erfolg. Für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit möchten wir Ihnen herzlich Dank sagen und hoffen auf einen weiterhin guten Geschäftskontakt auch im Jahr 2019.
A może Wy macie jakieś swoje ulubione życzenia, które zawsze wysyłacie niemieckim znajomym? Podzielcie się nimi w komentarzu!
Życzę Wam szczęśliwego Nowego Roku!!! :*
The post Noworoczne życzenia po niemiecku first appeared on Droga do szczęścia.
]]>The post Historia Dziadka do Orzechów first appeared on Droga do szczęścia.
]]>Tak się składa, że ta „magiczna” figurka z drewna (die Holzfigur) zostałą wynaleziona przed około 150. laty na terenach pasma górskiego Rudawy (Erzgebirge). I postać Dziadka do Orzechów odgrywa obecnie główną rolę w jednym z najsłynniejszych baletów o takim właśnie tytule – Dziadek do Orzechów (der Nussknacker) .
Historia Dizadka do Orzechów została przedstawiona w 1816 roku przez E.T.A. Hoffmanna, który jako pierwszy napisał historię dziewczynki, która dostaje w prezencie bożonarodzeniowym figurkę dziadka do orzechów budzącej się nocą do życia (in der Nacht zum Leben erwachen). To właśnie ta historia, która pierwotnie była zatytułowana „Dziadek do orzechów i Mysi Król” („Nussknacker und Mausekönig) zainspirowała w 1870 roku Friedricha Wilhelma Füchtnera do stworzenia tej popularnej drewnianej figurki. Dzisiaj największym producentem dziadków do orzechów jest niemiecka firma Steinabach.
Tradycyjny dziadek do orzechów tworzony jest w 130 krokach. Figurki dziadków do orzechów przybierają najczęściej formę królów, żołnierzy albo policjantów. Każda figurka składa się różnego rodzaju drewna i zawiera najczęściej do 60 części. Jego włosy i broda (die Harre und der Bart) są wykonane z króliczego futra. Twarz i ubranie dziadka są ręcznie (mit der Hand) malowane. To wszystko sprawia, że koszt wykonania takiej oryginalnej figurki zaczyna się od 70,00 Euro.
Nie zapominajmy jednak, że dziadek do orzechów, to coś więcej niż tylko narzędzie do rozłupywania orzechów… Jacob Grimm już 1835 roku napisał, że dziadek do orzechów swoimi wielkimi zębami wypędza złe duchy (Zähnen böse Geister vertreiben) i przynosi do domu szczęście (Glück in die Häuser bringen)…
Źródło: deutschewelle (dw)
Zdjęcie tytułowe:
Photo by oldskool photography on Unsplash
The post Historia Dziadka do Orzechów first appeared on Droga do szczęścia.
]]>The post Pierniczki „Lebkuchen” first appeared on Droga do szczęścia.
]]>Dzisiajch ciałabym Wam zaproponować przepis na niemieckie pierniczki (Lebkuchen). Gotowi?
Składniki (Zutaten):
Mąkę, migdały, proszek, sodę i przyprawy wymieszać w misce (in einer Schüssel mischen).
W garnuszku z grubym dnem umieścić masło i miód, podgrzewać (erwärmen), mieszając aż masło się rozpuści (schmelzen). Następnie lekko przestudzić, ale cała masa ma pozostać ciepła.
Do składników wlać ciepłą masę, dodajemy (zugeben) startą skórkę cytryny i mieszamy ręcznie lub mikserem. Ciasto będzie lepiące i nie należy dosypywać do niego mąki. Przykryć ściereczką i odstawić do całkowitego wystudzenia i do momentu aż zgęstnieje.
Następnie zależy zrobić z ciasta kulki wielkości niedużego orzecha włoskiego (Walnuss). Kuleczki rozkładamy na blaszce w odpowiedniej odległości, ponieważ pierniczki znacznie urosną. Odrobinę je spłaszczamy zmoczoną dłonią, gdyż w przeciwnym razie ciasto będzie się nam kleić do ręki.
Składniki na lukier (Zuckerguss):
Cukierpuder wsypać do miseczki. Dolewać gorącą wodę łyżeZdjęcie tytułowe: czką, mieszać i rozcieraćgrzbietem łyżki. Pierniczki maczamy w lejącym się lukrze.
Photo by Dilyara Garifullina on Unsplash
The post Pierniczki „Lebkuchen” first appeared on Droga do szczęścia.
]]>The post 7 ulubionych słodyczy bożonarodzeniowych first appeared on Droga do szczęścia.
]]>7. Marcepan
6. Sztrucla bożonarodzeniowa
5. „Kostka domino“
4. Ciasteczka korzenne (speculaas)
3. Schokoladenweihnachtsmann
2. Lebkuchen
1. Ciasteczka bożonarodzeniowe
Zdjęcie tytułowe: Photo by Jordane Mathieu on Unsplash
The post 7 ulubionych słodyczy bożonarodzeniowych first appeared on Droga do szczęścia.
]]>The post Cicha noc tekst oryginalny first appeared on Droga do szczęścia.
]]>„Stille Nacht!”
Tekst: Joseph Mohr, 1816
Melodia: Franz Xaver Gruber, 1818
Zdjęcie tytułowe: annie-spratt-175766-unsplash
Tekst kolędy pochodzi ze strony: stillenacht.at/text-und-musik
The post Cicha noc tekst oryginalny first appeared on Droga do szczęścia.
]]>The post Drzwiczki nr 7: Najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech first appeared on Droga do szczęścia.
]]>Każdy, kto chciałby poczuć magię świąt, powinien udać do Essen, gdzie corocznie organizowany jest Internationaler Weihnachtsmarkt czyli Międzynarodowy Jarmark Bożonarodzeniowy. Możemy tam się wybrać od 16 listopada do 23 grudnia, potem jarmark zostaje zamknięty. Na jarmarku znajdziemy 250 pełnych magii, nastrojowych stoisk i dzięi temu zalicza się do jednych z największych i najpiękniejszych jarmarków swiątecznych w Niemczech. Gdy poczujesz magię tego miejsca, twoje serce z pewnością przyspieszy.
W tym roku na środku placu Willy-Brand zauważycie blask pięknego ledowego drzewka. Na miejscu znajdziecie międzynarodowe produkty z 20 różnych państw iw róznych regionów Niemiec. Znajdziecie tam wiele różnych ciekawych rzeczy, od górksiej sztuki ludowej po bursztynową biżuterię pochodzącą z krajów bałtyckich, akcesoria modowe z NEpalu, rękodzieła z Afryki i wiele innych.
Oczarują Was tam również najróżniejsze smaki, z najróżniejszych zakątków świata. Na jarmarku oprócz tradycyjnych bożonarodzeniowych smakołyków znajdziecie tam na przykład peruwiańskie ziemniaki. Czyż nie brzmi to kusząco?
Godziny otwarcia:
od niedzieli do czwartku: 11:00 – 21:00
w piątki i soboty: 11:00 – 22:00
Volkstrauertag 18.11.2018 od 14:00 do 21:00
Totensonntag 25.11.2018 zamknięte
Erfurt „leży w najlepszym miejscu. Tu musiało powstać miasto”,
tak mawiał Martin Luther. Niewątpliwie Erfurt czaruje mieszkańców i przyjezdnych swoją wieloletnie historią, którą można ujrzeć chociażby na Starym Mieście, które to doskonale oddaje. Okazałe domy patrycjuszowskie i przepiękne zrekonstruowane z pasją czy urocze pśrómieście unaoczniają bogactwo średniowiecza. Nie wierzę, że jeszcze nie macie ochoty się tam wybrać…
Katedra i kościół św. Serera tworzą piękne tło jarmarku, które z resztą są symbolem tego miasta. Na jarmarku świątecznym każdy znajdzie coś dla siebie, gdyż oferuje on wiele atrakcji, dla dużych i małych. W ponad dwustu drewnianych budkach są sprzedawane wszystko, co jest związane z adwentem i świętami Bożego Narodzenia: m.in. erfurtcką struclę, turyńską kiełbasę pieczoną, których na jarmaku nie może zabraknąć. Oprócz jedzenia na jarmarku można kupić ozdoby choinkowe i wiele innych.
Godziny otwarcia:
od niedzieli do środy: 10:00 – 20:00
w czwartki i w dniu otwarcia: 10:00 – 21:00
w piątki i soboty: 10:00 – 22:00
Otwarty w dniach: 27.11. – 22.12.2018
Jarmark Bożonarodzeniowy odbywający się w Düsseldorfie na Starym Rynku jest niezwykłym miejscem, któremy uroku dodaje praktycznie stuletnia karuzela. Część jarmarku znajduje się na Engelchen-Markt przy Placu Heinricha-Heine, a część na Flinger Straße na rynku i przy Stadtbrückchen. Na jarmarku znajdziemy liczne restauracje, kawiarnie i knajpy, w których będzie mógł się zagrzać każdy odwiedzający zanim uda się w dalszą jarmarczną wędrówkę. Przy okazji odwiedzin jarmarków władze miasta zachęcają do odwiedzin pobliskich sklepów, butików, muzeów czy nadreńskiej promenady, co może okazać się świetnym dopełnieniem jarmarcznych atrakcji.
Otwarty w dniach: 22.11. – 30.12.2018
Jarmark bozónarodzeniowy na Frauenisel rokrocznie przypomina romantyczną, zimową bajkę, w której chcą uczestniczyć napływający zewsząd odwiedzający. Świteczne oświetlenie, wysublimowane rzemiosło artystyczne, niecodzienne pomysły na prezenty i cudownie pachnące smakołyki to wszystko można znaleść na tym wyjątkowym jarmarku świątecznym, gdzie ponad 90 wystawiających oferuje swoje produkty.
Godziny otwarcia:
w pierwszy i drugi weekend adwentu
w piątek: 14:00 – 19:00
sobota i niedziela: 12:00 – 19:00
Otwarty w dniach: 30.11. – 2.12. und 7.12. – 9.12.2018
Norynberski jarmark bożonarodzeniowy to jeden z najstarszych i najbardziej znanym jarmarkó świątecznych świata. W drewnianych budkach znaleźć można tradycyjne, często ręcznie wykonane ozdoby świąteczne i świąteczne słodkości takie jak piernik czy korzenne ciasteczka. Miejsce to można określić niezwykle przyjazne dzieciom, gdyż zapewnia im wiele atrakcji
In den Holzbuden des „Städtleins aus Holz und Tuch gemacht“ findet man traditionellen, oft handgearbeiteten Weihnachtsschmuck und süße Leckereien wie Lebkuchen und Spekulatius. Zusätzliche Attraktionen sind Kinderweihnacht und Sternenhaus, der Markt der Partnerstädte und der Lichterzug der Nürnberger Kinder.
Godziny otwarcia:
dzień otwarcia: 10:00 – 21:00
uroczyste otwrcie z przemówieniem: 17:30
od poniedziałku do niedzieli: 10:00 – 21:00
Wigilia: 10:00 – 14:00
Otwarty w dniach: 30.11 – 24.12.2018
Dajcie się oczarować urokowi tego miejsca. Czeka was tam wiele niezapomnianych wrażeń i przyjemności. Poddajcie się atmosferze świąt Bożego Narodzenia i średniowiecza. Jak przed wieloma laty sprzedawcy oferują przybywającym najróżniejsze towary, a rzemieślnicy pokzaują jak wykonywać dawne rzemiosło. Można podpatrzeć jak powstają bombki, jak kowal kuje żelazo czy starodawną „produkcję” miotły. Doświadczenia te można nazwać dotykiem historii… Twórcy przewidują dla Was nawet ponad 500 atrakcji! Wszyscy śpiewają i się bawią. A gdy zapada zmrok odpalane są pochodnie, które rozświetlają mrok odwiedzającym. Czy od samego czytania nie czujecie się zaczarowani?
Godziny otwarcia:
27.11: 16:00 – 20:30
od 28.11 do 20.12 od soboty do środy: 11:00 – 20:30
od 28.11 do 20.12 od czwartku do soboty: 21:30
21.12: 11:00 – 20:00
Otwarty w dniach: 27.11 – 21.12.2018
Niezwykle uroczym miejscym jest Kolonia i organizowany w niej corocznie jarmark z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia. To miejsce – można powiedzieć – jest wyjątowe. Pięknie przybrana okolica, rozstawieni sprzedawcy oferujący śwąteczne przysmaki i rzeczy, które się świetnie nadadzą na prezent. Organizatorzy stają zawsze na wysokości zadania i samo przedsięwzięcie jest opatrzone w stronę internetową, na której można znaleźć aktualny program, wydarzenia (w tym dla dzieci) i wiele innych informacji. Myślę, że każdy znajdzie tam coś dla siebie.
Godziny otwarcia:
od soboty do środy: 11:00 – 21:00
w czwartki i ww piątki: 11:00 – 22:00
w niedziele: 10:00 – 22:00
Otwarty w dniach: 26.11. – 23.12.2018
Blask świątecznych światełek, zapach grzańca i bożonarodzeniowa muzyka to między innymi stanowi tło Drezdeńskiego Jarmarku Bożonarodzeniowego umiejscowionego na Śródmieściu. JEst to najstarszy niemiecki jarmark. Uroku dodatkowo dodaje barokowe Stare Miasto. Tutaj możesz spędzić miło czas z rodziną, przyjaciółmi i znajomymo.
Godziny otwarcia:
codzinnie: 10:00 – 21:00
dzień otwarcia: 16:00 – 21:00
langer Freitag (14.12): 10:00 – 22:00
Wigilia: 10.00 – 14.00
Otwarty w dniach: 28.11. – 24.12.2018
Godziny otwarcia:
od poniedziałku do czwartku: 10:00 – 21:00
w piątek i niedzielę: 10:00 – 22:00
soboty: 12:00 – 21:00
Wigilia: 10.00 – 14.00 (nie wszyscy wystawcy)
26.12: 12:00 – 21:00
Otwarty w dniach: 22.11 – 30.12.2018
Poczuj magię Świąt w Goslar, które corocznie ociepla zimne dni tysiącami świątecznych światełek. Wszędzie unosi się rozkoszny zapach cynamonu, pieczonych jabłek, prażonych migdałów. Przedsmak Bożego Narodzenia unosi się w powitrzu. Romantycznie przyzdobione świątecznymi światełkami drewniane chatki zachęcają do zakupów i ucztowania. Dajcie się skusić temu wszystkiemu o dajcie się ponieść tej smakowej i wizualnej przyjemności. Grzaniec i piernik nietylko podniosą temperaturę o kilka stopni, ale także rozgrzeją Wasze dusze i pozytywnie nastroją do Świąt.
Godziny otwarcia:
Jarmark Bożonarodzeniowy:
od poniedziałku do soboty: 11:00 – 20:00
Las Bożanarodzeniowy:
od poniedziałku do soboty: 10:00 – 22:00
soboty: 11:22:00
Wigilia: 11.00 – 14.00
25-26.12: 12:00 – 19:00
30.12: 10:00 – 18.00
Otwarty w dniach: 28.11 – 30.12.2018
Miałeś kiedyś okazję odwiedzić jakiś jarmark bożónarodzeniowy w Polsce, za granicą a szczególnie w Niemczech? Jak Ci się podoba taka forma rozrywki i przygotowania do świąt? A może byłeś na którymś z tych jarmarkó? Podziel się z nami swoimi wrażeniami, a jeśli byłeś na innym, który również jest warty polecenie, toteż go z chęcią poznamy!
Może w przyszłym roku wybierzemy się razem na taki jarmark? Co Ty nato? 
Zdjęcie tytułowe: roman-kraft-473658-unsplash
Inspiracją do napisania tego artykułu była strona: instyle.de
annie-spratt-465520-unsplash
The post Drzwiczki nr 7: Najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Niemczech first appeared on Droga do szczęścia.
]]>The post Adwentowe niemieckie ciasto „Berliner Brot” first appeared on Droga do szczęścia.
]]>Adwent jest dla Niemców niezwykłym okresem – oczekiwania na narodziny Jezusa Chrystusa. Niemcy spędzają adwent inaczej niż my. Dla nich jest to czas, w którym odwiedzają Jarmarki Bożonarodzeniowe, spotkają się rodziną i bliskimi. W trakcie tych spotkań często pieką wspólnie ciasta. Doskonały przepis na przedświąteczne adwentowe ciasto znalazłam na jednym z niemieckich blogów. Dziś chcę się z Wami podzielić, abyście tak jak Niemcy mogli poczuć przedświąteczny czar.
Ciasto, które chcę wam zaproponować, znana niemiecka blogerka – einfach Stephanie – wspomina z rozrzewnieniem na swoim blogu, gdzie również podaje na nie przepis. Stephanie dzieli się legendarnym przepisem, który otrzymała od swojej mamy. Dla niej on, to niewątpliwie coś więcej niż ciasto…
Berliner Brot rokrocznie piecze moja mama już od pierwszych tygodni listopada, praktycznie aż do końca grudnia, ponieważ znika w oka mgnieniu. Jej dziecięce wspomnienia są przesiąknięte tym unikalnym zapachem, który przypominał jej o tym, że wkrótce będzie Boże Narodzenie.
Dzisiaj Stephanie stara się nie tylko podtrzymać tradycję, ale podzielić się smakiem swojego dzieciństwa. Macie ochotę skosztować?
Źródło: einfachstephanie.de
Źródło: einfachstephanie.de
Smacznego!
Będzie mi miło, jak dacie znać, czy podjęliście próbę upieczenia tego ciasta i czy wam smakowało.
Źródło: einfachstephanie.de
The post Adwentowe niemieckie ciasto „Berliner Brot” first appeared on Droga do szczęścia.
]]>