The post Drei Generationen unter einem Dach first appeared on Droga do szczęścia.
]]>Am Anfang haben ein großes Haus mit einem Garten auf dem Lande gekauft. Fast 300m2.
Jetzt können wir am Wochenende lange schlafen, denn wenn wir schlafen, schleichen sich unsere Kinder aus ihren Zimmern und gehen zu ihren Großeltern, die im Erdgeschoss wohnen. Die Großeltern sind schon wach und freuen sich darüber, dass sie ihre Freizeit mit den Enkelkindern verbringen können. Sie frühstücken zusammen und gehen spazieren. Wenn sie zurück sind, dann fangen wir an zusammen Mittagessen vorzubereiten. Das macht uns Spaß.
Wir haben uns dafür entschieden, denn die Betreuung für die Kinder war zu teuer und wir wollten vor allem mehr Zeit mit unseren Eltern verbringen. Die Kinder haben gute Betretung und sie kostet nicht so viel. Unsere Eltern wollen eigentlich kein Geld dafür zu bekommen. Das kommt aber nicht in Frage!
Eine Woche bleiben mit den Kindern meine Eltern und andere Eltern meiner Frau. Wenn wir z.B. länger im Büro bleiben müssen, helfen Opa und Oma den Enkelkindern Hausaufgabe machen, und Mittagessen wartet immer auf dem Tisch. Meine Mutter kocht gern, deshalb macht sie es so oft.
Es ist gut Eltern in der Nähe zu haben. Sie helfen immer gern und man kann auch sie versorgen. Sie sind doch ältere Personen, die manchmal auch Hilfe brauchen.
Im Sommer sitzen wir im Garten hinter dem Haus. Manchmal grillen wir und spielen mit Kindern. Alle sind sehr zufrieden.
Fragen zum Text:
1. Was machen die Kinder am Wochenende?
2. Wer betreut die Kinder von Montag bis Freitag?
3. Wie verbringt die Familie ihre Freizeit im Sommer?
| einen Traum verwirklichen | /ajnen traum ferwirklisien/ | urzeczywistnić marzenie |
| das Heim | /das hajm/ | dom, mieszkanie |
| schaffen | /szafen/ | stworzyć |
| die Generation | /di generacion/ | pokolenie |
| unter einem Dach | /unter ajnem dach/ | pod jenym dachem |
| glücklich | /glykliś/ | szczęśliwy |
| auf dem Lande | /auf dem lande/ | na wsi |
| kaufen | /kaufen/ | kupować |
| im Erdgeschoss | /im erdgeszos/ | na parterze |
| sich freuen über Akkusativ | /ziś frojen yber/ | cieszyć się z |
| die Enkelkinder | /di enkelkinder/ | wnuki |
| mit jemandem spazieren gehen | /mit jemandem szpaciren gejen/ | spacerować |
| jemandem Spaß machen | /jemandem szpas machen/ | sprawiać komuś przyjemność |
| sich für etwas entscheiden | /ziś fyr etwas entszajden/ | decydować się na coś |
| die Betreuung | /di betrojung/ | opieka |
| das kommt nicht in Frage | /das komt niśt in frage/ | to jest wykluczone/nie wchodzi w grę |
| im Büro | /im byro/ | w biurze |
| bleiben | /blajben/ | pozostawać, zostawać |
| jemandem helfen | /jemandem helfen/ | pomagać komuś |
| auf dem Tisch | /auf dem tisch/ | na stole |
| kochen | /kochen/ | gotować |
| in der Nähe | /in der neje/ | w pobliżu |
| jemanden versorgen | /jemanden ferzorgen/ | opiekować się kimś |
| ältere Personen | /eltere perzonen/ | osoby starsze |
| im Sommer | /im zomer/ | latem |
| im Garten | /im garten/ | w ogrodzie |
| hinter dem Haus | /hinter dem haus/ | za domem |
| grillen | /grilen/ | grilować |
| spielen | /szpilen/ | grać |
| zufreiden sein | /cufriden zajn/ | być zadowolonym |
| sich schleichen aus Dativ | /ziś szlajsien aus/ | wymykać się z |
| schlafen | /szalfen/ | spać |
Photo by Annie Spratt on Unsplash
The post Drei Generationen unter einem Dach first appeared on Droga do szczęścia.
]]>