The post Redewendungen: blau machen first appeared on Droga do szczęścia.
]]>Znaczenie:
blau machen lub blaumachen – wagarować
während eines bestimmten Zeitraumes ohne triftigen Grund nicht zur Arbeit oder zur Schule gehen
Synonimy:
Schule schwänzen – nie iść do szkoły
Arbeit schwänzen – nie iść do pracy
der Arbeit fernbleiben – być nieobecnym w pracy
grundloses Fernbleiben – nieuzasadniona nieobecność
krankfeiern – być na zwolnieniu lekarskin, nie będąc (poważnie) chorym
seinen Verpflichtungen nicht nachkommen – nie wypełniać swoich obowiązków
plattmachen wagarować, bumelować
unentschuldigt fehlen być nieobecnym bez usprawiedliweinia
unenschuldigtes Fehlen – nieusprawiedliwiona nieobecność
ohne triftigen
Grund fernbleiben – być nieobecnym bez uzasadnionego powodu
Przykłady użycia:
Ihr Kind ist so faul, dass es am liebsten jeden Tag blaumachen würde. Jej dziecko jest tak leniwe, że najchętniej wagarowałoby każdego dnia.
Er macht einen Tag blau.- Wagarować przez jeden dzień.
Sie hat am Montag blaugemacht. – Wagarowała w poniedziałek.
| blau machen | wagarować |
| blau|machen | wagarować |
| triftig | uzasadniony |
| der Grund | przyczyna, powód |
| zur Schule gehen | iść do szkoły |
| zur Arbeit gehen | iśc do pracy |
| Schule schwänzen | nie iśc do szkoły/wagarować |
| Arbeit schwänzen | nie iśc do pracy/wagarować |
| etwas Dativ fern|bleiben | być nieobecnym gdzieś |
| grundlos | nieuzasadniony |
| das Fernbleiben | nieobecność |
| krank|feiern | być na zwolnieniu lekarskim, nie będąc chorym |
| platt|machen | wagarować, bumelować |
| etwas nach|kommen | wypełniać coś |
| unentschuldigt | bez usprawiedliwienia, nieusprawiedliwony |
| faul | leniwy |
| jeden Tag | każdego dnia |
| die Verpflichtung (en) | obowiązek/obowiązki |
| die Arbeit | praca |
| die Schule | szkoła |
Photo by Daniel Clay on Unsplash
The post Redewendungen: blau machen first appeared on Droga do szczęścia.
]]>