Polskie święta po niemiecku

Zerknij na kalendarz i przyjrzyj się polskim świętom i ich nazwom w języku niemieckim. Pod spodem znajdziesz listę wszystkich (no, większości ;)) świąt, także tych które nie zostały umieszczone w kalendarzu.
Które z tych świąt obchodzicie i które z nich lubicie najbardziej?

Öffentliche Feiertage (Nicht-Arbeitstage):

1. 1. Januar – Neujahrstag (Nowy Rok),
2. 6. Januar – Heilige Drei Könige/Dreikönigstag (Święto Trzech Króli),
3. Ostern: Osternsonntag und Ostermontag (Wielkanoc: niedziela wielkanocna, poniedziałek wielkanocny)
4. 1. Mai – Nationalfeiertag, Tag der Arbeit (Święto Pracy),
5. 3. Mai – Nationalfeiertag 3. Mai, Verfassungstag (Święto Narodowe Trzeciego Maja),
6. 7. Sonntag nach Ostern: Pfingsten (7 niedziela po Wielkanocy: Zielone Świątki),
7. Fronleichnam (Boże Ciało),
8. 15. August – Mariä Himmelfahrt (Wniebowzięcie Najświetszej Maryi Panny),
9. 9
10. 1. November – Allerheiligen (Wszystkich Świętych),
11. 11. November – Polnischer Unabhägigkeitstag (Narodowe Święto Niepodległości/Dzień Niepodległości),
12. 25. Dezember – 1. Weihnachtsfeiertag (Pierwszy Dzień Świąt Bożego Narodzenia),
13. 26. Dezember – 2. Weihnachtsfeiertag (Drugi Dzień Świąt Bożego Narodzenia).

Nationale Feiertage:

1. 1. März – Nationaler Gedenktag der Verstoßenen Soldaten (Narodowy Dzień Pamięci „Żołnierzy Wyklętych“),
2. 13. April – Gedenktag der Opfer des Massakers von Katyn (Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej)
3. 28. Juni – Nationaler Gedenktag des Posener Aufstandes 1956 (Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956), am Jahrestag des Posener Aufstandes im Juni 1956,
4. 14. Oktober – Tag der nationalen Bildung (Dzień Edukacji Narodowej), früher: Tag der Lehrer,

Andere Brauchtumstage:

1. 21. Januar – Omatag/Großmuttertag (Dzień Babci),
2. 22. Januar – Opatag (Dzień Dziadka),
3. 14. Februar – Valentinstag (Walentynki),
4. 28. Februar (w tym roku) – schmutziger Donnerstag/fetter Donnerstag/Schmotziger Donnerstag/Fettdonnerstag (Tłusty Czwartek),
5. 6. März – Aschermittwoch (Środa Popielcowa),
6. 8. März – Frauentag-Weltfrauentag (Dzień Kobiet/Światowy Dzień Kobiet),
7. 20. März – Frühjahrstagundnachtgleiche/ Frühlingsäquinoktium (równonoc wiosenna),
8. 24. März – die Zeitumstellung auf Sommerzeit (zmiana czasu na letni),
9. 14. April (w tym roku) – Palmsonntag (Niedziela Palmowa),
10. 26. Mai – Muttertag (Dzień Matki),
11. 1. Juni – Kindertag (Dzień Dziecka),
12. 2. Juni – Christi Himmelfahrt (Wniebowstąpienie Pańskie),
13. 21. Juni – Sommersonnenwende (przesilenie letnie)
14. 23. Juni – Vatertag (Dzień Ojca),
15. 23. September – Herbstäquinoktium (równonoc jesienna),
16. 27. Oktober – die Zeitumstellung auf Winterzeit (zmiana czasu na zimowy),
17. 31. Oktober – Halloween,
18. 2. November – Allerseelen (Zaduszki),
19. 29. November – Andreasnacht/Andreasabend (die Nacht zum 30. November) (Andrzejki),
20. 1. Dezember – Advent (Adwent),
21. 6. Dezember – Nikolaustag/Nikolausfeier (Mikołajki),
22. 23. Dezember – Wintersonnenwende (przesilenie zimowe),
23. 24. Dezember – Heiligaben/der Heilige Abend (Wigilia Bożego Narodzenia),
24. 31. Dezember – Silvester (Sylwester).

Zdjęcie tytułowe: Photo by rawpixel on Unsplash