Boże Narodzenie to wyjątkowy czas, także w telewizji 😉. W związku z tym stacje telewizyjne ścigają się w tym bożonarodzeniowym wyścigu o widzów oferując im najróżniejsze filmy i bajki z Bożym Narodzeniem w tle. Wy na pewno też macie swoje ulubione filmy bożonarodzeniowe, ja mam, i dlatego pozwoliłam sobie przedstawić moją ulubioną 10 🙂.
- Bad Santa(Zły Mikołaj)
Świętego Mikołaja (der Weihnachtsmann) uwielbiają wszyscy! Nie dzieje się to jednak przypadkiem. Powód: Święty Mikołaj obdarowuje prezentami i kocha dzieci (Kinder lieben). Bohater filmy “Zły Mikołaj” zdecydowanie wykracza poza ramy (jemand entspricht dem Bild des wunderbaren Gutmensch)“standardowego Świętego Mikołaja”. Nasz Mikołaj pije zdecydowanie za dużo, klnie jak szewc(wie ein Bierkutscher fluchten) i nie cierpi dzieci, które wyzywa (beschimpfen), gdy siadają mu na kolanach (sich jemandem auf den Schoß setzen). Co więcej ma plan włamać się do sejfu (sen Safe knacken) domu towarowego. Jednak pewne wydarzenia mogą wprowadzić pewne zmiany… I jeszcze w międzyczasie bohater zakochuje się w Sue. Czy coś pokrzyżuje mu plany (jemandem einen Strich durch die Rechnung machen), czy może uda mu się zrealizować jego niecny plan?
Zły Mikołaj to świetny film, skłaniający do bożonarodzeniowych refleksji.
- Rudolphmit der roten Nase (Rudolf Czerwononosy)
Na miejscu 9. znajduje się u mnie klasyk tych świąt. Bez Rudolfa Czerwonosego ciężko wyobrazić sobie śiwta 😉. Świetna bajka dla dzieci i dorosłych (für die ganze Familie). Ten renifer (das Rentier) jest wyjątkowy I nietylko dlatego, że jego czerwony nos świeci (leuchten). Rudolf, bo tak ma na imię bohater tej bajki, ratuje święta (ein ganzes Weihnachtsfest retten), gdy zostają one zagrożone (in Gefahr bringen). Jest to historia o odwadze (Mut), przyjaźni (Freundschaft), tolerancji (Tolerany) i spełnianiu marzeń (Verwirklichung von Träumen).
https://www.youtube.com/watch?v=YSn0ouipfdY&feature=youtu.be
- Charlie und dieSchokoladenfabrik (Charlie I Fabryka Czekolady)
Historia pochodzącego z bardzo biednej (arm) rodziny chłopczyka – Charliego, który jako jeden z 5 szczęściarzy zdobywa Złoty Bilet, który znajduje się w tabliczce czekolady (in Schokoladentafeln versteckt) uprawniający do zwiedzenia (an einer exklusiven Fabrikbesichtigung teilnehmen dürfe) niezwykłej fabrykli czekolady (die Schokoladenfabrik) Willy’ego Wonki, gdzie chłopczyk udaje się ze swoim dziadkiem (sich zusammen mit seinem Opa auf den Weg machen), który kiedyś pracował w tej fabryce.
https://www.youtube.com/watch?v=7JxHW3iXScE&feature=youtu.be
- Versprochenist versprochen (Świąteczna gorączka)
Howard Langston, w któego rolę wcielił się Arnold Schwarzengger jest człowiekiem biznesu (der Geschäftsmann), pracującym (arbeiten) ponad miarę. Przez to nie ma wystarczająco dużo czasu dla swojej rodziny (nicht genug Zeit für seine Familie haben). W związku z tym, mężczyzna chciałby swojej rodzinie (szczególnie synowi) w czasie Świąt Bożego Narodzenia sprawić wyjątkową radość (eine ganz besondere Freude machen). Na święta jego syn ma otrzymać (zu Weihnachten bekommen) wymarzoną zabawkę Turbo-Man’a. Oczywiście, gdy ojciec sobie przypomina o obietnicy, to zabawka jest już praktycznie w sklepach wysprzedana (ausverkauft). Howard rozpoczyna poszukiwania (sich auf die Suche machen) wymarzonego prezentu. Oczywiście los będzie ciągle rzucał mu kłody pod nogi (jemandem Steine in den Weg legen). Czy uda się spełnić mu życzenie syna (den Wunsch des Sohnes erfüllen)?
https://www.youtube.com/watch?v=NZ7vhMcjijc
- Der Grinch(Grinch)
Kultowa rola Jim’a Carrey’go. Grinch nienawidzi świąt (Weihnachten hassen), co niewątpliwie ma związek z jego złymi wspomnieniami z dzieciństwa ( in seiner Kindheit schlechte Erfahrungen machen). Jego celem jest zniszczenie świąt! Chce tego dokonać między innymi poprzez kradzież prezentów (Geschenke klauen) mieszkańcó pobliskiej wioski. Oczywiście to nie zmienia nastawienia do świąt mieszkańców wioski. Wśród nich jest jedna dziewczynka, która współczuje (Mitleid mit jemandem haben) Grinch’owi i chce mu pomóc (helfen) uporać się z przesłością. Czy małej dziewwczynce uda się zmienić nastawienie Grinch’a do Świąt Bożegp Narodzenia?
https://www.youtube.com/watch?v=dKRAAAfwXGU&feature=youtu.be
- SchöneBescherung – mit Chevy Chase (W krzywym zwierciadle: Witaj, Święty Mikołaju)
Witaj, Święty Mikołaju to niewątpliwie klasyka z gatunku komedii I filmów świątecznych zarazem. Ten czas dla rodziny Griswoldów niewątpliwie nie jest czasem łatwym, gdyż obfituje w wieczne niepowodzenia. Ich zamiarem jest wspólne spędzenie rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia (schöne gemeinsame Weihnachtstage mit seiner Familie verbringen) w związku z tym zaprasza swoich rodziców i teśció do wspólnego świętowania. Dodatkowo z niezapowiedzianą wizytą zjawia się ich kuzyn z rodziną. Wszystko idzie źle (es geht einfach alles schief) czy uda się wyprowadzić sytuację na prostą? Nic na to nie wskazuje…
https://www.youtube.com/watch?v=mrkmQeXOffE&feature=youtu.be
- DisneysEine Weihnachtsgeschichte
Adaptacja książki Karola Dickensa o tym samym tytule. Ebenezer Scrooge nie lubi innych ludzi (die Menschen hassen). Większość swojego życia spędza w swoim kantorze i żyje samotnie w swoim domu (zurückgezogen in seinem Haus). Jest skąpy i samolubny (geizig und selbstsüchtig).
W Wigilię (an Heiligabend) zjawiają się u niego duch jego zmarłego wspólnika i trzy inne duchy (drei Geister) – jeden przeszłosci (Vergangenheit), jeden teraźniejszości (Gegenwart) i jeden przyszłosci (Zukunft), które pokazują mu prawdę o nic i co go czeka, jeśli nie zmieni swojego postępowania.
https://www.youtube.com/watch?v=Zq6B_xltxpE&feature=youtu.be
- DerPolarexpress
Opowieść o młodym chłopcu, który wątpi w istnienie Świętego Mikołaja (an der Existenz des Weihnachtsmannes zweifeln). Pewnej nocy chłopiec zauważa przez swoje okno ekspres polarny, który zabierze go w magiczną podróż (eine magische Reise) na Biegun północny (zum Nordpol). Czy uda się mu dzikęi tej podróży uwierzyć?
https://www.youtube.com/watch?v=R9p1hqsxdD4
- Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers(Kochajmy się od święta)
Komedia z 2015 roku, która wzrusza (rühren) i skłania do refleksji (jemanden zur Einkehr bringen). Nie bez powodu znalazła się w tym zestawieniu na drugim miejscu. Stało się tak ponieważ jest to film pełen świątecznego klimatu i czułości. Myślę, że powinien obejrzeć go każdy, kto go jeszcze nie widział. Cała rodzina spotyka się (sich mit jemandem treffen) co roku przy świątecznym stole. Jednak w tym roku wszystko idzie nie tak. Senior rodu chce spędzić (verbringen) święta w towarzystwie (in Begleitung von) młodziutkiej kelnerki z okolicznej knajpy. Małżeństwo (die Ehe) jego córki się rozpada. Ich syn nie może poskromić swojej malutkiej córeczki. A jego siostra wdając się ciągle w nieudane romanse (die Affäre) sprowadza do domu przypadkowo poznanego żołnierza, który udaje jej chłopaka. Świetna komedia, która poruszy niewątpliwie niejedno serce )das Herz). 🙂
https://www.youtube.com/watch?v=tkbHcTYD04k
- Kevin –Alleinzu Haus (Kevin sam w domu)/Kevin allein in New York (Kevon sam w Norym Yorku)
Tych tytułów nie trzeba chyba nikomu tłumaczyć. OObydwa filmy, które uwielbiam oglądać w święta umieściłam na pierwszym miejscu, ponieważ stawiam je na równi I uważam, że święta bez nich nie mogłyby się odbyć 😉. Kevin sam w somu jest niewątpkliwie jedną z najbardziej lubianych komedii okresu bożonarodzeniowego (einer der beliebtesten Weihnachtskomödien). Kevin po kłótni z bratem (nach einem Streit) musi spedzić noc (übernachten) na struchu Dachboden). Następnego dnia rodzina wyrusza w podróż do Francji (nach Frankreich reisen) i zapomina (vergessen) zabrać chłopaka ze sobą. Poczatkowo Kevin jest zachwycony (in Begeisterung geraten), że został sam w domu, jednak jego radość szybko mija, gdy w okolicy pojawiają się włamywacze (der Einbrecher). Czy uda się Kevinowi obranić dom? To już chyba wszyscy wiedzą 😉.
W drugiej części Kevin będzie musił zmierzyć się z tymi samymi włamywaczami, tyle że w Nowym Yorku.
Będziecie w tym roku oglądać Kevina?
https://www.youtube.com/watch?v=2TZhvVinTJA&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=nRm5WL-IcFk
A Wy? Jakie filmy świąteczne (bożonarodzeniwoe) kochacie?
Zdjęcie tytułow: craig-whitehead-478901-unsplash
You might also like
